1937
Miseria y esplendor de la traducción se corresponde con una serie de cinco artículos publicados en el diario La Nación de Buenos Aires, durante los meses de junio y julio de 1937.
Posteriormente, el autor lo incluye en El Libro de las misiones (Buenos Aires, Espasa Calpe, 1940); y, a partir de 1942, lo incluirá en Ideas y creencias (Madrid, Revista de Occidente, 1942).
Esta edición lo publica por vez primera de forma independiente.